南开大学2008年翻译硕士专业学位（MTI）研究生招生简章

南开大学是教育部直属的国家 211 和 985 工程重点大学。外国语言文学学科 1962 年开始招收研究生， 1990 年获得英语语言文学博士学位授予权， 2003 年建立英语语言文学博士后流动站， 2007 年被教育部批准为首批翻译硕士专业学位（ MTI ）教育试点单位。

学院历史悠久，名家辈出。陈奎、罗大冈、柳无忌、李霁野、穆旦、卞之琳和金褆等一批著名翻译家和翻译理论家先后在南开任教，并聘有联合国现任资深译员和国外名校口笔译专家 3 人担任 客座教授和兼职教授 。

学院教学手段先进，配有 卫星电视接收系统，数字化语言实验室，网络视听实验室，同声传译教室，同声传译报告厅以及多媒体教室等。

一、专业方向及名额： 英语笔译 20 名 英语口译 20 名

二、招生对象： 国民教育序列大学本科毕业。具有不同学科和专业背景的生源也可报考。

三、培养目标： 具有专业口译（含同传）、笔译能力的高级翻译人才。

四、培养方式 ：在职不脱产学习

五、学 制： 一般为 3 年

六、三年学费： 笔译方向 3.6 万元 口译方向 4.2 万元

七、录 取： 由南开大学研究生院确定录取分数线，根据考试成绩择优录取。

八、学位授予： 完成规定课程，通过学位论文答辩，授予南开大学硕士学位，颁发全国统一的硕士学位证书。

九、报名及考试时间： 报名初步拟定于 2008 年 7 月，考试时间拟定于 2008 年 10 月。

请考生近期登录当地学位办网站查看，届时以当地学位办公布时间为准。

资格审查：详见南开大学研究生院网址 http://202.113.28.107/admissions/zaizhigongdu.htm

南开大学外国语学院网址 http://user.nankai.edu.cn/noscript/fcollege/chn/MTI.htm

十、入学考试及参考资料 ：考试科目（共 3 门）：

（ 1 ） GCT （全国联考，满分 400 分，外国语只考英语，不考二外）；（ 2 ）专业知识和技能（主要测试翻译专业知识与能力）；（ 3 ）政治理论（后两门均为我校自行命题，自行组织考试）。 GCT 考试参考资料：《硕士学位研究生入学资格考试指南（ 2005 年版）》（科学技术文献出版社）

十一、联系方式：

联系人：曹老师 赵老师 电话： ************ ************

传真： ************